Serie tv
Riassunti
Doppiatori
Guida tv
Serie Jap
Trasmissioni
Staff
Seyiuu
Disegnatori
Movie
Info
Oav
Info |
Lamů, la ragazza dello spazio (1°
edizione) [Serie TV giappo]
Edizione originale televisiva del 1983/1985
e homevideo escluso vol. 11 (fino all'ep.109)
"Urusei Yatsura" - Takahashi Rumiko/Shogakukan/Kitty Films/Fuji Television,
1981/1984
Edizione italiana: TBS Television Broadcasting System - Doppiaggio: Ricmon
Sound - Direzione del doppiaggio: Rosalinda Galli
- Ataru [1° voce] - Rossi Riccardo
- Ataru [2° voce] - Manfredi Fabrizio
- Ataru [3° voce] - Caprio Mino
- Ataru bambino [50° episodio]
- Cadueri Monica
- Benten [1° voce] - Spaziani Serena
- Benten [2° voce] - Cadueri Monica
- Chibi [2° voce] - Mazzotta Fabrizio
- Chibi [3° voce] - Manfredi Fabrizio
- Chibi [4° voce] - Onofri Stefano
- Chibi [5° voce] - Fassetta Christian
- Chibi [6° voce] - Manfredi Massimiliano
- Kakugari [1° voce] - Baldini
Oreste
- Kakugari [2° voce] - Mazzotta
Fabrizio
- Kakugari [3° voce] - Manfredi
Fabrizio
- Kotatsuneko [73° episodio] -
Battarra Vittorio
- Kurama [1° voce] - Andreini Gabriella
- Kurama [2° voce] - Caroli Daniela
- Lamů - Galli Rosalinda
- madre di Ataru [1° voce] - Spaziani
Serena
- madre di Ataru [3° voce] - Andreini
Gabriella
- madre di Lamů [1° voce] - Galli
Rosalinda
- madre di Lamů [2° voce] - Di
Marzio Isa
- Megane [1° voce] - Mazzotta Fabrizio
- Megane [2° voce] - Guerrieri
Vittorio
- Megane [4° voce] - Manfredi Massimiliano
- Megane [5° voce] - Caprio Mino
- Megane [6° voce] - Manfredi Fabrizio
- Megane [7° voce] - Onofri Stefano
- Megane bambino [50° episodio]
- Andreini Gabriella
- Mendo [1° voce] - Onofri Stefano
- Mendo [2° voce] - Fassetta Christian
- Mendo [3° voce] - Mazzotta Fabrizio
- Onsen [1° voce] - Garinei Enzo
- Onsen [2° voce] - Caprio Mino
- Oyuki [1° voce] - Razzi Claudia
- Oyuki [2° voce] - Cadueri Monica
- Oyuki [3° voce] - Andreini Gabriella
- Oyuki [4° voce] - Spaziani Serena
- padre di Ataru [1° voce] - Conti
Ettore
- padre di Ataru [3° voce] - Brando
Marcello
- padre di Lamů [1° voce] - Garrone
Riccardo
- padre di Lamů [3° voce] - Caprio
Mino
- padre di Lamů [4° voce] - Battarra
Vittorio
- padre di Ryunosuke [2° voce]
- Brando Marcello
- Perma [1° voce] - Cadueri Monica
- Perma [2° voce] - Manfredi Fabrizio
- Perma [3° voce] - Fassetta Christian
- Perma [4° voce] - Onofri Stefano
- Perma [5° voce] - Manfredi Massimiliano
- Perma [6° voce] - Conforti Corrado
- preside - Battarra Vittorio
- Ran [1° voce] - Cadueri Monica
- Ran [2° voce] - Razzi Claudia
- Rei [1° voce] - Baldini Oreste
- Rei [2° voce] - Manfredi Fabrizio
- Rei [3° voce] - Caprio Mino
- Ryoko - Cadueri Monica
- Ryunosuke [1° voce] - Andreini
Gabriella
- Ryunosuke [2° voce] - Boccanera
Laura
- Sakura [1° voce] - Rem Roberta
- Sakura [2° voce] - Spaziani Serena
- Sakurambo - Biagioni Dante
- Shinobu - Cadueri Monica
- Ten - Di Marzio Isa
- Tsubame [2° voce] - Baldini Oreste
- Tsubame [3° voce] - Manfredi
Fabrizio
- 1° giornalista [2° episodio]
- Russo Mauro
- 2° giornalista [2° episodio]
- Matteucci Sergio
- addetto alle pulizie [44° episodio]
- Mazzotta Fabrizio
- agente [37° episodio] - Onofri
Stefano
- alieno A [46° episodio] - Caprio
Mino
- alieno B [46° episodio] - Battarra
Vittorio
- annunciatrice [82° episodio]
- Galli Rosalinda
- anziana A [73° episodio] - Galli
Rosalinda
- anziana B [73° episodio] - Di
Marzio Isa
- Arsenio Lupin [76° episodio]
- Montanari Renato
- astronauta [38° episodio] - Razzi
Claudia
- bambino [56° episodio] - Guerrieri
Vittorio
- Bambino [15° episodio] - Manfredi
Massimiliano
- bambolina di Ran [35°, 36° episodio]
- Cadueri Monica
- bibliotecaria [54° episodio]
- Galli Rosalinda
- Big Beef [78° episodio] - Manfredi
Fabrizio
- capo degli orchi [21° episodio]
- Conti Ettore
- Cenerentola [33° episodio] -
Cadueri Monica
- commesso della societŕ del gas
[3° episodio] - Mazzotta Fabrizio
- compagna di classe [6° episodio]
- Galli Rosalinda
- computer [28° episodio] - Garinei
Enzo
- cuoco [21° episodio] - Battarra
Vittorio
- cuoco [26° episodio] - Brando
Marcello
- dappya [16° episodio] - Onofri
Stefano
- demone [12° episodio] - Battarra
Vittorio
- demone delle malattie [10° episodio]
- Galli Rosalinda
- Diana [43° episodio] - Andreini
Gabriella
- Diavolo [34° episodio] - Battarra
Vittorio
- difensore della mensa scolastica
[68° episodio] - Montanari Renato
- Dio della Morte [83° episodio]
- Onofri Stefano
- draghetto [62° episodio] - Caprio
Mino
- extraterrestre [76° episodio]
- Onofri Stefano
- fioraia [51° episodio] - Andreini
Gabriella
- gardenia [51° episodio] - Razzi
Claudia
- Giulietta [33° episodio] - Galli
Rosalinda
- governante [7°, 8° episodio]
- Andreini Gabriella
- Hanawa [1° voce] [55° episodio]
- Caprio Mino
- Hanawa [2° voce] [68° episodio]
- Biagioni Dante
- Imo-chan [47° episodio] - Cadueri
Monica
- Junko [37° episodio] - Cadueri
Monica
- Kiku [26° episodio] - Galli Rosalinda
- Kintaro - Razzi Claudia
- Kocho [39° episodio] - Michelotti
Diego
- Kurof [30° episodio] - Galli
Rosalinda
- kuroko A [72°, 83° episodio]
- Onofri Stefano
- kuroko B [72°, 83° episodio]
- Caprio Mino
- madre di Mako [81° episodio]
- Galli Rosalinda
- madre di Ran [53° episodio] -
Galli Rosalinda
- madre di Shinobu [14° episodio]
- Galli Rosalinda
- maga della pioggia [1° voce]
[52° episodio] - Moradei Alina
- maga della pioggia [2° voce]
[75° episodio] - Cadueri Monica
- Mako [81° episodio] - Cadueri
Monica
- Manchiro [39° episodio] - Battarra
Vittorio
- Mantello Rosso [59° episodio]
- Brando Marcello
- Menko [66°, 80° episodio] - Cadueri
Monica
- Mermit [40° episodio] - Michelotti
Diego
- Miki [26° episodio] - Cadueri
Monica
- Miki [61° episodio] - Cadueri
Monica
- Misuzu [65° episodio] - Rem Roberta
- Momotaro [22° episodio] - Cadueri
Monica
- mostro acquatico [56° episodio]
- Brando Marcello
- narratrice [21°, 22° episodio]
- Di Marzio Isa
- narratrice [77° episodio] - Di
Marzio Isa
- Natsuko [55° episodio] - Rem
Roberta
- operaio dell'ente energia elettrica
[9° episodio] - Battarra Vittorio
- orco [22° episodio] - Conti Ettore
- Oshima [74° episodio] - Battarra
Vittorio
- Otoko Kumino [20° episodio] -
Cadueri Monica
- padre di Mendo [72° episodio]
- Caprio Mino
- padre di Shinobu [14° episodio]
- Conti Ettore
- pipistrello [49° episodio] -
Battarra Vittorio
- Prin [43° episodio] - Cadueri
Monica
- principe del Regno Sottorraneo
[43° episodio] - Caprio Mino
- ragazza [25° episodio] - Galli
Rosalinda
- ragazza [34° episodio] - Razzi
Claudia
- ragazza [41° episodio] - Andreini
Gabriella
- ragazza [49° episodio] - Cadueri
Monica
- ragazza A [50° episodio] - Cadueri
Monica
- ragazza B [50° episodio] - Andreini
Gabriella
- ragazza in costume [54° episodio]
- Cadueri Monica
- ragazzo [55° episodio] - Onofri
Stefano
- ragazzo A [61° episodio] - Fassetta
Christian
- ragazzo B [61° episodio] - Onofri
Stefano
- regina delle rane [44° episodio]
- Cadueri Monica
- Roku [30° episodio] - Galli Rosalinda
- Sagittario [28° episodio] - Garinei
Enzo
- secondo degli orchi [21° episodio]
- Manfredi Fabrizio
- Shara [30° episodio] - Cadueri
Monica
- Shumin [39° episodio] - Razzi
Claudia
- signor Yamaguchi [69° episodio]
- Montanari Renato
- spirito del pesco [40° episodio]
- Cadueri Monica
- studente [53° episodio] - Fassetta
Christian
- Tei [30° episodio] - Cadueri
Monica
- telecronista [1° episodio] -
Matteucci Sergio
- telecronista [61° episodio] -
Caprio Mino
- Tsuyuko [52° episodio] - Razzi
Claudia
- vecchio corvo [70° episodio]
- Battarra Vittorio
- venditore di cocomeri [62° episodio]
- Caprio Mino
- Vergine [28° episodio] - Cadueri
Monica
- virus [10° episodio] - Manfredi
Fabrizio
- Wakamaru [24° episodio] - Carrara
Gabriele
- Wendy [54° episodio] - Rem Roberta?
- Yoshiluho [66°, 80° episodio]
- Mazzotta Fabrizio
- Yuki [65° episodio] - Cadueri
Monica
- Yuri [43° episodio] - Cadueri
Monica
Lamů, la ragazza dello spazio (2°
edizione) [Serie TV giappo]
Riedizione del 1997 homevideo vol.
11 (ep. 19, 20, 31, 32)
"Urusei Yatsura" - Takahashi Rumiko/Shogakukan/Kitty Films/Fuji Televison,
1981
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: SEDE - Dialoghi: Marinella
Armagni - Direzione del doppiaggio: Rossana Bassani
- Ataru - Bartolini Carrassi Nicola
- Chibi - Ruiu Pasquale
- Kakugari - Stella Aldo
- Lamů - Gallina Laurenti Roberta
- Megane - Balzarotti Marco
- Mendo - Iacono Gianluca
- padre di Ataru - Mezzabotta Orlando
- Shinobu - Massironi Cinzia
- Ten - Parmiani Lara
- Otoko Kumino ["Un natale mozzafiato"]
- Scalzo Irene
- Sakurambo ["Le mie lezioni private"]
- Melazzi Giorgio
- Sanjuro Kuribayashi ["Le mie
lezioni private"] - Albertini Stefano
- madre di Ataru ["Brividi di terrore"]
- Bassani Rossana
- madre di Lamů ["Brividi di terrore"]
- Cericola Dania
Lamů: Beautiful Dreamer [Anime]
"Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer"
- Takahashi Rumiko/Shogakukan/Fuji Television/Toho Corporation, 1984
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: DDE Divisione Doppiaggio Edizioni
- Direzione del doppiaggio: Sergio Masieri
- Ataru - Torrisi Paolo
- Chibi - Garbolino Davide
- Kakugari - Stella Aldo
- Lamů - Gallina Laurenti Roberta
- Megane - Semeraro Luca
- Mendo - Arras Flavio
- Mujaki - Masieri Sergio?
- Onsen Mark - Scattorin Maurizio
- padre di Ryunosuke - Scattorin
Maurizio
- Perma - Balzarotti Marco
- preside - Paiola Antonio
- Sakura - Rochira Caterina?
- Shinobu - Massironi Marina
- Ten - Gallina Laurenti Roberta
Lamů: Boy meets Girl (un ragazzo,
una ragazza) [Anime]
"Urusei Yatsura 5: Kanketsuhen (Boy
meets girl)" - Takahashi Rumiko/Shogakukan/Fuji Television/Kitty Films,
1988
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: SEDE - Dialoghi: Marinella
Armagni - Direzione del doppiaggio: Rossana Bassani
- agente di Mendo - Prata Patrizio
- Ataru - Bartolini Carrassi Nicola
- Benten - Karpoff Alessandra
- bisnonno di Lamů - Olivero Alberto
- Chibi - Ruiu Pasquale
- giornalista - Ridolfo Claudio
- Inaba - D'Andrea Simone
- Kakugari - Stella Aldo
- Karura - Cericola Dania
- Lamů - Gallina Laurenti Roberta
- madre di Ataru - Bassani Rossana
- madre di Lamů - Cericola Dania
- Megane - Balzarotti Marco
- Mendo - Iacono Gianluca
- Oyuki - Parmiani Lara
- padre di Ataru - Mezzabotta Orlando
- padre di Lamů - Battezzato Giovanni
- Perma - Prata Patrizio
- Ran - Franzoso Giulia
- Rei - Ridolfo Claudio
- Rupa adulto - Moneta Claudio
- Rupa bambino - Cericola Dania
- Ryunosuke - Scalzo Irene
- Sakura - Rochira Caterina
- Sakurambo - Peroni Riccardo
- Shinobu - Massironi Cinzia
- Ten - Parmiani Lara
- Upa - Melazzi Giorgio
Lamů: Only You [Anime]
"Urusei Yatsura 1: Only You" - Takahashi
Rumiko/Shogakukan/Fuji Television/Kitty Films, 1983
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: SEDE - Dialoghi: Marinella
Armagni - Direzione del doppiaggio: Rossana Bassani
- Ataru - Bartolini Carrassi Nicola
- Benten - Karpoff Alessandra
- Chibi - Ruiu Pasquale
- Elle - Pacotto Emanuela
- Kakugari - Stella Aldo
- Kurama - Scalzo Irene
- Lady Babara - Migneco Grazia
- Lamů - Gallina Laurenti Roberta
- madre di Ataru - Bassani Rossana
- Megane - Balzarotti Marco
- Mendo - Iacono Gianluca
- Oyuki - Parmiani Lara
- padre di Ataru - Mezzabotta Orlando
- padre di Lamů - Scarabelli Mario
- Perma - Prata Patrizio
- Ran - Franzoso Giulia
- Rei - Ridolfo Claudio
- Rose - Trapelli Daniela
- Sakura - Rochira Caterina
- Sakurambo - Peroni Riccardo
- Shinobu - Massironi Cinzia
- Ten - Parmiani Lara
Lamů: Remember my Love [Anime]
"Urusei Yatsura 3: Remember my love"
- Takahashi Rumiko/Shogakukan/Fuji Television/Kitty Films, 1985
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: SEDE - Dialoghi: Marinella
Armagni - Direzione del doppiaggio: Rossana Bassani
- Ataru - Bartolini Carrassi Nicola
- bambola parlante - Pacotto Emanuela
- Benten - Karpoff Alessandra
- Chibi - Ruiu Pasquale
- Kakugari - Stella Aldo
- Lamů - Gallina Laurenti Roberta
- Lara - Mazzotti Lisa
- Lou - D'Andrea Simone
- madre di Ataru - Bassani Rossana
- madre di Lamů - Cericola Dania
- Megane - Balzarotti Marco
- Mendo - Iacono Gianluca
- Oshima - Mazzotti Lisa
- Oyuki - Parmiani Lara
- padre di Ataru - Mezzabotta Orlando
- padre di Lamů - Scarabelli Mario
- Perma - Prata Patrizio
- Ran - Franzoso Giulia
- Rei - Ridolfo Claudio
- Ryunosuke - Scalzo Irene
- Sakura - Rochira Caterina
- Sakurambo - Peroni Riccardo
- Shinobu - Massironi Cinzia
- Strega della grande quercia -
Migneco Grazia
- Ten - Parmiani Lara
Lamů: Sei sempre il mio tesoruccio
[Anime]
"Urusei Yatsura 6: Itsudatte my darling"
- Takahashi Rumiko/Shogakukan/Fuji Television/Kitty Films, 1991
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: SEDE - Dialoghi: Marinella
Armagni - Direzione del doppiaggio: Rossana Bassani
- Ataru - Bartolini Carrassi Nicola
- Benten - Karpoff Alessandra
- Chibi - Ruiu Pasquale
- Inaba - D'Andrea Simone
- Kakugari - Stella Aldo
- Lamů - Gallina Laurenti Roberta
- Lupica - Nicosia Loredana
- madre di Ataru - Bassani Rossana
- madre di Lamů - Cericola Dania
- Megane - Balzarotti Marco
- Mendo - Iacono Gianluca
- Oyuki - Parmiani Lara
- padre di Ataru - Mezzabotta Orlando
- padre di Lamů - Battezzato Giovanni
- Perma - Prata Patrizio
- Ran - Franzoso Giulia
- Rei - Ridolfo Claudio
- Ryo - Sabre Diego
- Ryunosuke - Scalzo Irene
- Sakura - Rochira Caterina
- Sakurambo - Peroni Riccardo
- Shinobu - Massironi Cinzia
- Ten - Parmiani Lara
- veggente - Bassani Rossana
Lamů: The Forever (la principessa
nel ciliegio) [Anime]
"Urusei Yatsura 4: Lum the forever"
- Takahashi Rumiko/Shogakukan/Fuji Television/Kitty Films, 1986
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: SEDE - Dialoghi: Marinella
Armagni - Direzione del doppiaggio: Rossana Bassani
- Ataru - Bartolini Carrassi Nicola
- Benten - Karpoff Alessandra
- Chibi - Ruiu Pasquale
- Kakugari - Stella Aldo
- Lamů - Gallina Laurenti Roberta
- madre di Ataru - Bassani Rossana
- madre di Lamů - Cericola Dania
- Megane - Balzarotti Marco
- Mendo - Iacono Gianluca
- padre di Ataru - Mezzabotta Orlando
- padre di Lamů - Scarabelli Mario
- Perma - Prata Patrizio
- Ran - Franzoso Giulia
- Rei - Ridolfo Claudio
- Ryunosuke - Scalzo Irene
- Sakura - Rochira Caterina
- Sakurambo - Peroni Riccardo
- Shinobu - Massironi Cinzia
- Ten - Parmiani Lara
|